No exact translation found for مخالف للقاعدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مخالف للقاعدة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En la mayoría de los casos, la falta de candidaturas femeninas es la razón invocada para solicitar una derogación.
    وفي غالبية الحالات، كان نقص المرشحات هو السبب المتذرع به لالتماس مخالفة القاعدة.
  • Foul por tercera.
    .كرة مخالفة تنزل في جانب القاعدة الثالثة
  • Si decide proceder, se imputa oficialmente y por escrito al funcionario la infracción de una regla o norma de conducta y se le comunica por qué el Subsecretario General considera que las pruebas justifican el cargo.
    وإذا تقرر متابعة المسألة، توجه إلى الموظف كتابة وبصورة رسمية تهمة مخالفة قاعدة بعينها أو معيار بعينه للسلوك، ويحاط علما بالسبب الذي يحمل الأمين العام المساعد على اعتبار أن الأدلة المتوفرة تبرر تلك التهمة.
  • Primero, borrar todas tus multas por mal estacionado de la base de datos de la policía.
    واحد، مسحت جميع قسائم مخالفات الوقوف لك من قاعدة بيانات الشرطة
  • En su voto particular disconforme, el magistrado Álvarez afirmó que esa norma no obligaba sólo "a todos los Estados del Nuevo Mundo", aunque no era necesario que fuera "aceptada por todos [ellos]", sino también a todos los demás Estados "en lo que respecta a las cuestiones que afectaban a América".
    وقال القاضي ألفاريس، في رأيه المخالف، إن هذه القاعدة "ليست ملزمة فحسب لجميع دول العالم الجديد" وإن "لم يكن من الضروري أن تقبله جميعها"، وإنما ملزمة كذلك لجميع الدول الأخرى "في الأمور التي تمس أمريكا".
  • Al considerar la responsabilidad de una organización por la violación de una obligación establecida por una regla de esa organización (párrafo 2 del proyecto de artículo 8) también habrá que tener en cuenta la naturaleza específica de las normas aplicables en el contexto de la Comunidad, ya que sería inconcebible que se considerase responsable a la Comunidad de la violación por una de sus instituciones de una norma legislativa de carácter secundario.
    والطبيعة الخاصة جدا للقواعد التي يمكن تطبيقها في سياق الجماعة يجب أيضا أن تؤخذ في الحسبان عند النظر في مسؤولية منظمة ما عن مخالفة التزام فرضته قاعدة من قواعد المنظمة (الفقرة 2 من مشروع المادة 8)، مع الأخذ في الاعتبار بأنه من غير المتصور أن تضع إحدى مؤسسات الجماعة مسؤولية انتهاك إحدى قواعد التشريع الثانوي على عاتق الجماعة.